ഓരോരോ യാത്രികരോടുമൊപ്പം
ഇലച്ചാർത്തുകൾക്കിടയിലൂടെ
50 കി.മീ.വേഗത്തിൽ നിലാവ്.
ബൈക്ക് നിന്നപ്പോൾ
അമ്പിളിയും നിന്നു.
ഇന്ധനം നിറച്ച്
യാത്ര തുടർന്നപ്പോൾ
പിന്നാലെകൂടി.
ബാറിലേക്കുകയറിയപ്പോൾ
ചില്ലുഗ്ലാസിൽ
നിന്റെ ബിംബം;
ചിതറിമറഞ്ഞു
ഒറ്റ മോന്തലിൽ.
തിരിച്ചുനടന്നപ്പോൾ
വേച്ചുവേച്ചു നീയും.
ബൈക്കിന്റെവേഗത്തിൽ
കൂടെവരാനുള്ള ധൃതി
എനിക്കുകൂട്ടായോ,
വീഴുന്നതുകാണാനോ?
ഓരോയാത്രികരോടുമൊപ്പം
പലപല വേഗത്തിൽ, നീ
ഓടിയും നടന്നും പറന്നും
ലോകാവസാനംവരെ.
ഞാൻ ഇടയ്ക്ക്
എന്നേക്കുമായ് നിലയ്ക്കും.
ഓരോ ജനനത്തിലും
പുതുനിലാവുകൾ ഉദിക്കും
ഓരോവേർപാടിലും
നിലാവുകൾ അസ്തമിക്കും.
ഒരുറോക്കറ്റേറി
നിന്റടുത്തേക്കു വന്നാൽ
ഓടിഅടുക്കുമോ,
അകന്നകന്ന്
അമാവാസിയാകുമോ?
Travelling with the moon
In between the leaves
festooned
At 50 km speed the
moonlight
The bike stopped
The moon stopped
After filling fuel
The journey resumed
The trailing
resumed.
Inside the bar
Inside the glass
Your reflections
Scattered,
disappeared
In one gulp
Walking back
You were staggering
Trying to keep
Pace with the bike
Was it to give me
company
Or to see me fall ?
With different
travelers
With different speeds,
you
Run, walk, fly
Till the end of the
world
In between
I may stop for ever
With every birth
A new moonlight
rises
With every departure
A moonlight sets
If on a rocket
I come towards you
Will you turn towards
me
Or drift farther and
farther
Away in to ‘Amavasi’*
*Amavasi – New Moon Day
നിറങ്ങൾ മറയുന്നത്
ഉണങ്ങിയഇലകളുടെ
പച്ചനിറം
എങ്ങോട്ടാണ് പോയത് ?
ഇന്നലത്തെ സന്ധ്യയുടെ
ചായംഎവിടെമറഞ്ഞു?
ദൈവത്തിന്റെചിത്രശാലയിലേക്കോ
ചേലയുടുത്ത രവിവർമ്മച്ചിത്രത്തിലേക്കോ
മരിച്ച മനുഷ്യന്റെ
ആത്മാവ് പോകുന്നിടത്തേക്കോ
പരകായ പ്രവേശമോ?
നീലകൾ ആകാശത്തേക്കും
പച്ചകടലിലേക്കും
ചുവപ്പ്മണ്ണിലേക്കും പോകുമോ?
ഭൂമിയിൽആദ്യംവിരിഞ്ഞ
പൂവിന്റെ നിറംമുതൽ
ഇന്നുവാടിയ പൂവിന്റെ നിറംവരെ
എവിടേക്കാവുംമറഞ്ഞു പോയത്?
ഭൂമിയെ പച്ചയുടുപ്പിച്ച ഹരിതമേ,
പന്തലിട്ടലങ്കരിച്ച പൂക്കളേ
ഉലകിന് മേൽക്കൂരതീർത്ത നീലാകാശമേ
എവിടെ നിന്നാണ്വരുന്നത്?
ശൂന്യതയിൽ
ദൈവം പ്രത്യക്ഷമാകും പോലെ
ആകാശത്തുവന്ന മഴവില്ലേ,
കുഞ്ഞിലേ നിന്നെ കണ്ടതാണ്
അന്ന് വന്ന മഞ്ഞയാണോ
ഇന്നും നിന്റെകൂടെയയുള്ളത്?
അന്നത്തെ നിറക്കൂട്ടുകാരാണോ
ഇന്നുംകൂടെവന്നത്?
നീയും നിറങ്ങളും
നാളെയുംവരുമെന്നറിയാം.
പുനർജ്ജനിച്ചെത്തുമ്പോൾ
ഒരു നിറമായ് നിന്റെകൂടെ
ഞാനും വരട്ടെ?
നീല, പച്ച,
മഞ്ഞ, ഓറഞ്ച്, ചുവപ്പ്
ഏതെങ്കിലുംഒരുകൂട്ടുനിറമായി ?
The Fading of the Hues
Where did the green hue
of the withered leaves
Disappear?
Where did the colour of
yesterday’s sunset
Hide?
In the studio of God
Or in the gorgeous
sari-clad paintings of *Ravivarma
In the place where
the souls of the dead
reside?
Like the
transmigration
of the soul
Does the blue go to the
sky
The green to the sea
And the red to the earth?
From the colour of the
flower
which first bloomed on
the earth
To the colour of the
flower
That faded today
where have they
disappeared?
O Green, that has clothed
the whole earth green
O flowers, that have
finely decked the earth
O blue sky, that has
canopied the earth
Where do you come from?
O rainbow, that has come
to the firmament
Like God appearing in the
empty space,
I’ve seen you in my
infancy;
Do you have with you the
same yellow
which accompanied you
then?
Has the same friendly
colour
come with you today?
You and your colour
will indeed come tomorrow
too.
When I’m reborn
Shall I come with you
As a colour?
Blue, green, yellow,
orange, red
Any matching colour?
-------------------------------------
* A great classic painter
of Kerala.
ശബ്ദം
പ്രകൃതി
ജീവനുകളിൽ
ശബ്ദങ്ങൾ നിറച്ചു.
കാക്കയ്ക്കും
പൂച്ചയ്ക്കും
കുയിലിനും
മയിലിനും
മനുഷ്യനും
പലപല ഈണങ്ങളാൽ
കമഴ്ന്ന് കിടന്ന്
മണ്ണിന്റെ മാറിലേക്ക്
ചെവിയോർത്തേ,
ഭൂമിയുടെ നെഞ്ചിടിപ്പ്.
സൂര്യനെ ജപിച്ച്
ആകാശത്തേക്ക്
ചെവിയോർത്തേ,
ആദ്യവിസ്‌ഫോടന ശബ്ദം
ചെവി രണ്ടും
ഒന്നമർത്തിയടച്ചേ,
ശംഖിൽ കടലിരമ്പം പോലെ
നിന്റെ ഉള്ളിരമ്പം
നിശ്ശബ്ദതയിൽ
വെറുതേ ഒന്നു ചെവിയോർത്തേ,
എല്ലാം ചേർന്നുള്ള
ഒരു വലിയ ഇരമ്പം
അതുകേൾക്കാൻ,
തുടങ്ങിയാൽ
നീ, പ്രകൃതിയാകും
അതിനുള്ള
കാതോർക്കലാകട്ടെ ജീവിതം.
Sounds
Nature
Filled Lives
With Sounds;
For the crow,
the cat |
the cuckoo
the peacock
and man
Many different tunes.
Lie face downward
on the earth’s breast
Listen keenly
The earth’s heartbeat.
Chanting the sun
Turn the ears to the sky
The sound of the first
explosion
Shut the ear tightly
Like the sound of the sea
in the conch
A roar within you.
Listen keenly
In the silence
A roar that
combines
All sounds.
When you start hearing it
You’ll become Nature
A devout let life be
listening to it.